Примеры употребления "Siento" в испанском с переводом на немецкий

<>
показать все
Lo siento, no tengo cambio. Es tut mir leid, ich habe kein Wechselgeld.
Lo siento, no puedo acompañarte. Tut mir Leid, ich kann dich nicht begleiten.
Lo siento, pero es imposible. Tut mir Leid, aber das ist unmöglich.
Me siento solo sin ti. Ich bin einsam ohne dich.
Lo siento, solo quería ayudar. Entschuldige! Ich wollte nur behilflich sein.
Me siento a la mesa. Ich sitze am Tisch.
Lo siento, tengo otro compromiso. Verzeihung, ich habe noch einen anderen Termin.
Lo siento, no aceptamos cheques. Es tut mir leid, wir nehmen keine Schecks an.
Lo siento, no está en casa. Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.
Siento un profundo amor por Japón. Ich empfinde eine tiefe Liebe für Japan.
Cuando estoy contigo me siento feliz. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Lo siento si te hice daño. Wenn ich dich verletzt habe, tut es mir leid.
Lo siento, ese vuelo está lleno. Tut mir leid, dieser Flug ist voll.
Me siento feliz si estoy contigo. Wenn ich mit dir zusammen bin, bin ich glücklich.
Lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo. Es tut mir Leid, ich kann nicht lange bleiben.
No. Lo siento, tengo que volver pronto. Nein. Es tut mir leid, aber ich muss früh zurückgehen.
En el autobús siempre me siento delante. Im Bus sitze ich immer ganz vorne.
Lo siento, te he hecho esperar mucho. Entschuldige, ich habe dich lange warten lassen.
Siento un gran amor hacia la humanidad entera. Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.
Lo siento, no tengo un lápiz para escribir. Es tut mir leid, ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ