Примеры употребления "Sevilla Fútbol Club" в испанском с переводом на немецкий

<>
No pertenezco al club. Ich gehöre nicht zum Klub.
Quien fue a Sevilla perdió su silla. Weggegangen, Platz vergangen.
Juego al fútbol todos los días. Ich spiele jeden Tag Fußball.
En Varsovia, decoró con pinturas la casa club de la orquesta aficionada que él dirigía. In Warschau schmückte er, das Klubhaus des Amateurorchesters, dass er dirigierte, mit Gemälden aus.
Quiere mudarse a Sevilla. Sie will nach Sevilla umziehen.
¡Vamos a jugar al fútbol! Lasst uns Fußball spielen gehen!
Me encontré con él en el club. Ich traf ihn im Klub.
¿Desde hace cuánto juegas fútbol? Seit wann spielst du schon Fußball?
A veces le veo en el club. Ich sehe ihn manchmal im Club.
El fútbol es mi deporte preferido. Fußball ist mein Lieblingssport.
Este club cuenta con cincuenta miembros. Dieser Klub hat fünfzig Mitglieder.
¿Tú juegas fútbol? Spielst du Fußball?
Ese club es demasiado grande. Der Knüppel ist viel zu groß.
¿Quieres jugar con nosotros al fútbol? Willst du mit uns Fußball spielen?
El club tiene más de cincuenta miembros. Der Club hat mehr als fünfzig Mitglieder.
Le gusta jugar al fútbol. Er spielt gerne Fußball.
Él ya no es miembro de nuestro club. Er ist nicht mehr Mitglied in unserem Klub.
Hoy no quiero aprender. Deberíamos ir a jugar fútbol. Heute mag ich nicht lernen. Wir sollten zum Fußballspiel gehen.
Él pudo convertirse en miembro de ese club gracias a su fortuna. Dank seines Reichtums konnte er Mitglied dieses Klubs werden.
Él está loco por el fútbol. Er ist ein Fußballnarr.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!