Примеры употребления "San Diego Padres" в испанском

<>
Unos buenos padres son los mejores profesores. Gute Eltern sind die besten Lehrer.
Los padres no son racionales porque el amor no es racional. Eltern sind nicht rational, weil Liebe nichts Rationales ist.
¡Saluda a tus padres de mi padre! Grüß deine Eltern von mir!
Él intentó vivir según las exigencias de sus padres. Er versuchte, den Ansprüchen seiner Eltern zu genügen.
Mis padres fueron a dejar a mi tío al aeropuerto. Meine Eltern brachten meinen Onkel zum Flughafen.
Los padres lograron tranquilizarlo. Die Eltern hatten Erfolg darin, ihn zu beruhigen.
Él es completamente dependiente de sus padres. Er ist völlig abhängig von seinen Eltern.
Mis padres son españoles, pero yo nací en la Argentina. Meine Eltern sind Spanier, aber ich bin in Argentinien geboren.
Los padres jóvenes suelen mimar a los niños. Junge Eltern verzärteln oft ihre Kinder.
Sin importar cuán ocupado estaba mientras vivía en el exterior, nunca dejó de escribir a sus padres al menos una vez a la semana. Wie sehr er während seines Auslandaufenthalts auch beschäftigt war, so hat er es doch nie versäumt, mindestens einmal pro Woche seinen Eltern daheim einen Brief zu senden.
Los padres están escuchando. Die Eltern hören zu.
Está preocupado por la salud de sus padres. Sie macht sich Sorgen um die Gesundheit ihrer Eltern.
Mis padres quedaron satisfechos con mis notas de este año. Meine Eltern waren dieses Jahr zufrieden mit meinen Noten.
¿Se lo mostraste a tus padres? Hast du es deinen Eltern gezeigt?
Mis padres esperan de mí que estudie. Meine Eltern erwarten von mir, dass ich studiere.
Ella sigue dependiendo de sus padres. Sie lebt noch immer von ihren Eltern.
Permítame presentarle a mis padres. Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.
Los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres. Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.
Tom se mudará de la casa de sus padres. Tom wird aus seinem Elternhaus ausziehen.
¿Cómo se comunican los bebés con sus padres? Wie kommunizieren Babys mit ihren Eltern?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ