Примеры употребления "Queda" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все165 bleiben103 zurück|bleiben1 другие переводы61
Todo esto queda bien junto. Das passt alles gut zusammen.
Parece que no queda dinero. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.
Este traje me queda estrecho. Dieser Anzug ist mir sehr eng.
Aún queda mucho por hacer. Es gibt noch viel zu tun.
¿Por dónde queda más cerca? Wo entlang ist es am kürzesten?
¿Me queda bien este vestido? Steht mir dieses Kleid?
El negro te queda bien. Schwarz steht dir.
El vestido te queda bien. Das Kleid steht dir gut.
¿Les queda alguna habitación libre? Haben Sie noch Zimmer frei?
¿Para adónde queda la playa? In welcher Richtung liegt der Strand?
Este sombrero me queda bien. Dieser Hut steht mir gut.
Este zapato me queda bien. Dieser Schuh passt mir gut.
¿Le queda bien la chaqueta? Steht ihm die Jacke gut?
Aún queda por mencionar eso. Das ist noch zu erwähnen.
Francia queda en Europa Occidental. Frankreich ist in Westeuropa.
No queda nada para comer. Es ist nichts mehr zu essen da.
Todavía queda mucho por hacer. Es gibt noch viel zu tun.
Esta corbata te queda muy bien. Diese Krawatte steht dir sehr gut.
Ese hotel queda sobre una colina. Das Hotel liegt auf einem Hügel.
El pelo corto le queda mejor. Kurze Haare stehen ihm besser.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!