Примеры употребления "Osaka" в испанском с переводом на немецкий

<>
Nagoya está entre Tokio y Osaka. Nagoya ist zwischen Tokio und Osaka.
Yo nací en Osaka en 1977. Ich wurde 1977 in Osaka geboren.
Volamos directo de Osaka a Los Ángeles. Wir flogen nonstop von Osaka nach Los Angeles.
Kyoto no es tan grande como Osaka. Kyoto ist nicht so groß wie Osaka.
Tengo una tía que vive en Osaka. Ich habe eine Tante, die in Osaka lebt.
Nació en Osaka pero creció en Tokio. Er ist in Osaka geboren, aber in Tokyo aufgewachsen.
Por favor, hazme saber cuándo vendrás a Osaka. Sag mir bitte Bescheid, wann du nach Osaka kommst.
Llegué de noche a la estación de Osaka. Ich bin nachts am Bahnhof Osaka angekommen.
Nací en Osaka, pero me crié en Tokio. Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokyo aufgewachsen.
Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo. Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen.
El dialecto de Osaka es difícil de entender. Es ist schwer, den Dialekt von Osaka zu verstehen.
Ese aeropuerto está en la Bahía de Osaka. Der Flughafen befindet sich in der Bucht von Osaka.
Este es el mejor restaurante de kushikatsu en Osaka. Dieses ist das beste Kuschikatsu-Restaurant in Osaka.
Nací en Osaka el 5 de marzo de 1977. Ich bin am 5. März 1977 in Osaka geboren.
Osaka es la segunda ciudad más grande de Japón. Osaka ist die zweitgrößte Stadt Japans.
La población de Osaka es mayor que la de Kioto. Die Bevölkerung von Osaka ist grösser als diejenige von Kyoto.
La ciudad donde él se crió está al este de Osaka. Die Stadt, in der er aufgewachsen ist, liegt östlich von Osaka.
Él me dio su libro favorito como regalo de despedida y se trasladó a Osaka. Er gab mir als Abschiedsgeschenk sein Lieblingsbuch und zog nach Osaka um.
Nagoya queda entre Tokio y Osaka. Nagoya liegt zwischen Tōkyō und Ōsaka.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!