Примеры употребления "Metro Media Group" в испанском с переводом на немецкий

<>
¿Desea una porción entera o media porción? Möchtest du eine ganze oder eine halbe Portion?
¿Es peligroso viajar solo en el metro? Ist es gefährlich, alleine Metro zu fahren?
Voy al servicio cada media hora. Ich gehe alle dreißig Minuten zur Toilette.
¿Cuándo fue la última vez que tomaste el metro? Wann bist du das letzte Mal mit der Untergrundbahn gefahren?
Tenemos media docena de huevos. Wir haben ein halbes Dutzend Eier.
Coja el metro y llegará más rápido al hospital. Nehmen Sie die U-Bahn, und Sie werden schneller zum Krankenhaus kommen.
Ella gana de media 10 libras a la semana. Sie verdient im Durchschnitt 10 Pfund pro Woche.
¿Cuándo fue la última vez que viajaste en metro? Wann bist du das letzte Mal mit der Metro gefahren?
La oficina de correos está a media milla. Das Postamt ist eine halbe Meile entfernt.
¿Dónde está la parada de metro más cercana? Wo ist die nächste Metro-Station, bitte?
Ya son casi las cuatro y media, ¡cielos! Es ist schon fast halb fünf, oje!
La salida del metro está justo al lado de la puerta del edificio. Der Metroausgang ist wirklich direkt neben der Tür des Gebäudes.
"¿Qué hora es?" "Son las diez y media." "Wie spät ist es?" "Halb elf."
¿Qué es más rápido, un taxi o el metro? Was ist schneller, ein Taxi oder die U-Bahn?
Por favor, espera media hora. Warte bitte eine halbe Stunde.
Ojalá el metro no estuviera tan lleno todas las mañanas. Hoffentlich ist die U-Bahn nicht jeden Morgen so voll.
Me levanté a las seis y media esta mañana. Ich bin heute morgen um halb sieben aufgestanden.
El recién nacido tiene un peso de 6 kilos y mide más de medio metro de largo. Das Neugeborene hat ein Gewicht von 6 Kilogramm und misst mehr als einen halben Meter Länge.
Vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes. Ich komme um halb fünf nach Hause und mache Hausaufgaben.
Mido un metro noventa. Ich bin einen Meter neunzig groß.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!