Примеры употребления "Mejoramos" в испанском с переводом на немецкий

<>
Tu inglés ha mejorado considerablemente. Dein Englisch hat sich stark verbessert.
Tu trabajo ha mejorado mucho. Deine Arbeit hat sich sehr stark verbessert.
¡O mejoras, o te puedes largar! Entweder du besserst dich oder du kannst abzischen!
Su inglés ha mejorado mucho. Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.
Las computadoras se están mejorando constantemente. Computer werden ständig verbessert.
Esfuérzate en mejorar tu inglés. Bemühe dich, dein Englisch zu verbessern.
La calidad de la traducción mejoró. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
Quiero mejorar mis conocimientos del idioma. Ich will meine Sprachkenntnisse verbessern.
La calidad de la traducción ha mejorado. Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.
Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés. Ich würde gerne meine englische Aussprache verbessern.
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto. Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Esperanto zu verbessern
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés. Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Englisch zu verbessern.
¿Cree usted que la situación puede mejorar? Glauben Sie, dass sich die Situation verbessern lässt?
El lunes su condición se mejoró un poco. Am Montag verbesserte sich sein Befinden etwas.
Acepto todas las críticas con gratitud ya que, al mostrarme mis errores, me ayudan a mejorar. Alle Kritiken nehme ich mit Dank an, weil sie, indem sie mir meine Fehler zeigen, mir helfen, mich zu verbessern.
Tengo muchas ganas de irme a vivir a Finlandia, pero más me vale mejorar mi sueco primero. Mich würde es sehr reizen, in Finnland zu leben, aber ich sollte wohl zuerst mein Schwedisch verbessern.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!