Примеры употребления "Gané" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все73 gewinnen47 verdienen21 besiegen5
¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas! Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!
Tal vez no gané, pero de todas formas me llevé un premio de consuelo. Ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen Trostpreis ergattert.
He ganado el primer premio. Ich habe den ersten Preis gewonnen.
Gano cien euros al día. Ich verdiene hundert Euro am Tag.
Ken me ganó al ajedrez. Ken hat mich beim Schach besiegt.
Logré ganar el primer premio. Ich konnte den ersten Preis gewinnen.
¿Y qué gano con eso? Und was verdiene ich damit?
Tom ganó a Mary a las damas. Tom besiegte Mary beim Damespielen.
Tenemos pocas posibilidades de ganar. Wir haben wenig Aussichten zu gewinnen.
Tom no gana mucho dinero. Tom verdient nicht viel.
Tom le ganó a Mary en damas. Tom besiegte Mary beim Damespielen.
Todos esperaban que ella ganara. Jeder hoffte dass sie gewinnen würde.
Cuanto más trabajas, más ganas. Desto mehr du arbeitest, desto mehr verdienst du.
Tom le ganó a Mary en las damas. Tom besiegte Mary beim Damespielen.
Él ganará probablemente la partida. Er wird wahrscheinlich das Spiel gewinnen.
Él gana veinte dólares al día. Er verdient zwanzig Dollar pro Tag.
A menudo, aquello que no puede ganarse por la fuerza se gana sencillamente con paciencia. Oft lässt sich das, was nicht mit Gewalt zu besiegen ist, ganz einfach mit Geduld besiegen.
¿Qué equipo ganó el juego? Welches Team hat das Spiel gewonnen?
Él gana el doble que yo. Er verdient das Doppelte meines Gehalts.
Elena ganó el primer premio. Elena hat den ersten Preis gewonnen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!