Примеры употребления "Fue" в испанском с переводом "sein"

<>
Ella fue la última cliente. Sie war die letzte Kundin.
Su hermano fue malo conmigo. Sein Bruder war gemein zu mir.
La película fue verdaderamente conmovedora. Der Film war wirklich bewegend.
Al día siguiente fue navidad. Am nächsten Tag war Weihnachten.
Ayer fue nuestro festejo prenupcial. Gestern war unser Polterabend.
Fue desafortunado que lloviera ayer. Es war bedauerlich, dass es gestern regnete.
Fue bien fácil para ellos. Es war ziemlich leicht für sie.
"Lo olvidé", fue su respuesta. „Ich vergaß“, war ihre Antwort.
Fue soldado durante la guerra. Er war ein Soldat während des Krieges.
El resultado fue bien decepcionante. Das Ergebnis war eher enttäuschend.
Alguna vez él fue estudiante. Einst war er Student.
Se fue hace una hora. Er ist vor einer Stunde gegangen.
Esto fue demasiado para Tom. Das war zu viel für Tom.
Ese fue un momento inapropiado. Das war ein ungeeigneter Moment.
Este libro fue muy interesante. Dieses Buch war sehr interessant.
Ese fue un cruel crimen. Das war ein grausames Verbrechen.
Sartre fue un importante sociólogo. Sartre war ein bedeutender Gesellschaftswissenschaftler.
Schopenhauer fue un feroz pesimista. Schopenhauer war ein verbissener Pessimist.
Fue amor a primera vista. Es war Liebe auf den ersten Blick.
El trabajo fue muy difícil. Die Arbeit war sehr schwer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!