Примеры употребления "Estaba" в испанском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все2281 sein2183 sich befinden13 bestehen8 другие переводы77
показать все
Él estaba de pie detrás de mí. Er stand hinter mir.
Tom estaba de pie en el centro del cuarto. Tom stand in der Mitte des Zimmers.
Él estaba tocando el piano. Er spielte Klavier.
Cuando me desperté estaba nevando. Als ich aufwachte, schneite es.
Mucha gente le estaba esperando. Eine Menge Leute warteten auf ihn.
¿Qué piensas que estaba haciendo? Was denkst du, was ich gerade gemacht habe?
Ella admitió que estaba equivocada. Sie gab zu, dass sie sich geirrt habe.
El problema estaba en discusión. Die Sache wurde besprochen.
Estaba jugando con un encendedor. Er spielte mit einem Feuerzeug.
Me estaba divirtiendo un montón. Ich hatte einen Haufen Spaß.
Él estaba sentado tomando vino. Er saß da und trank Wein.
Estaba nevando cuando me desperté. Es schneite, als ich aufwachte.
Él estaba de buen humor. Er hatte gute Laune.
Estaba perdido entre la multitud. Ich ging in der Menge verloren.
Él estaba furioso como un lunático. Er wütete wie ein Wahnsinniger.
Él estaba preocupado por qué ocurriría. Er machte sich Sorgen darüber, was passieren könnte.
El teléfono sonó cuando estaba almorzando. Als ich zu Mittag aß, klingelte das Telefon.
Tomé un taxi porque estaba lloviendo. Ich nahm ein Taxi, da es regnete.
Mi madre dijo que estaba bien. Mein Mutter sagte, dass es ihr gut ginge.
Él estaba buscando justamente esta cosa. Genau danach hatte er gesucht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ