Примеры употребления "Dormir" в испанском с переводом "schlafen"

<>
Al gato le gusta dormir. Die Katze schläft gerne.
Tom puede dormir donde sea. Tom kann überall schlafen.
Ahora debemos irnos a dormir. Wir müssen nun schlafen gehen.
Tengo que irme a dormir. Ich muss schlafen gehen.
Estoy cansado y quiero dormir. Ich bin müde und ich will schlafen.
Quiero dormir un poco más. Ich will noch ein bisschen schlafen.
Deberías irte a dormir enseguida. Du solltest besser sofort schlafen gehen.
No puedo dormir sin mis cápsulas. Ohne meine Kapseln kann ich nicht schlafen.
Es placentero dormir bajo el árbol. Es ist angenehm unter dem Baum zu schlafen.
Vamos niños, es hora de dormir. Kommt, Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen.
Tom puede dormir en cualquier parte. Tom kann überall schlafen.
No puedo dormir durante la noche. Ich kann nachts nicht schlafen.
Estaba cansado, pero no podía dormir. Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen.
No podemos dormir por el ruido. Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.
Hacía tanto frío que no podía dormir. Es war so kalt, dass ich nicht schlafen konnte.
Esta sala no es apropiada para dormir. Dieses Zimmer eignet sich nicht zum Schlafen.
Te vas a dormir a las once. Du gehst um elf schlafen.
Me gustaría tener más tiempo para dormir. Ich hätte gerne mehr Zeit zum Schlafen.
Si quieres dormir aquí, ¡no hay problema! Wenn du hier schlafen möchtest, kein Problem!
Yo no pude dormir la noche entera. Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!