Примеры употребления "Corta" в испанском с переводом "kurz"

<>
¡Qué corta es la vida! Wie kurz das Leben ist!
Oh noche, ¡fuiste tan corta! Oh Nacht, du warst viel zu kurz!
La vida es muy corta. Das Leben ist sehr kurz.
Ese perro tiene una corta cola. Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.
Las mariposas tienen una vida corta. Schmetterlinge haben ein kurzes Leben.
¿Acaso no es muy corta esa falda? Ist der Rock nicht zu kurz?
En una palabra, la vida es corta. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
En pocas palabras, la vida es corta. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
El arte es largo, la vida corta. Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz.
La vida de Mozart fue muy corta. Mozarts Leben war sehr kurz.
Un conejo tiene orejas largas y cola corta. Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
La vida es demasiado corta para aprender alemán. Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
La gente dice que la vida es corta. Die Leute sagen, das Leben sei kurz.
La vida es muy corta, no deberías desperdiciar tu tiempo. Das Leben ist sehr kurz, du solltest Deine Zeit nicht verschwenden.
Ella tiene el cabello corto. Sie hat kurzes Haar.
Me gusta el cabello corto. Kurze Haare gefallen mir.
La mentira tiene patas cortas. Lügen haben kurze Beine.
Me gustan los poemas cortos. Ich mag kurze Gedichte.
Ese perro tiene el rabo corto. Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.
El pelo corto le queda mejor. Kurze Haare stehen ihm besser.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!