<>
Для соответствий не найдено
A veces me pregunto cuándo tendrá lugar el primer campeonato mundial de ciberacoso. Manchmal frage ich mich, wann die erste Weltmeisterschaft im Cybermobbing stattfinden wird.
El entrenador de fútbol José Mourinho quiere volver a trabajar en Inglaterra, pero sólo después del termino de su contrato en España. Der Fußballtrainer José Mourinho will wieder in England arbeiten, aber erst nach dem Ende seines Vertrags in Spanien.
El Congreso Mundial de Esperanto se ha celebrado este año en Copenhague. Der Esperanto-Weltkongress war dieses Jahr in Kopenhagen.
Somos jugadores de fútbol. Wir sind Fußballer.
OMS significa Organización Mundial de la Salud. WHO steht für Weltgesundheitsorganisation.
Eric está en nuestro equipo de fútbol. Eric ist in unserer Fußballmannschaft.
Tom es el capitán del equipo de fútbol. Tom ist der Kapitän der Footballmannschaft.
¿Cuál es tu equipo de fútbol favorito? Was ist dein beliebtester Fußballverein?
Carlos Queiroz fue expulsado por la Federación Portuguesa de Fútbol. Carlos Queiroz wurde vom portugiesischen Fußballverband entlassen.
En la escuela de fútbol de Peter es donde se forman los mejores futbolistas. In der Fußballschule von Peter werden die besten Fußballer ausgebildet.
El partido de fútbol se transmitió en directo por televisión. Das Fußballspiel wurde live im Fernsehen übertragen.
Ellos ganaron la Copa de Japón durante tres años consecutivos. Sie gewannen den Japan Cup in drei aufeinander folgenden Jahren.
Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
Los niños del pueblo están jugando fútbol en una cancha. Die Dorfkinder spielen auf einem Bolzplatz Fußball.
La copa se quebró. Die Tasse zerbrach.
Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos. Wer denkt: "Heute kann jeder Englisch" oder "Die ganze Welt spricht Englisch" ohne nach dem realen Anteil der Englisch-Sprecher an der Weltbevölkerung zu fragen, und nach dem Niveau ihrer sprachlichen Fähigkeiten, vermeidet es der Realität ins Auge zu schauen.
Yo siempre he jugado fútbol después de clases. Nach der Schule habe ich immer Fußball gespielt.
¿Te gustaría una copa de vino? Hättest du gern ein Glas Wein?
No creo que haya un día en que la mayoría de la población mundial hable esperanto. Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.
¿Cuánto tiempo hace que juegas al fútbol? Wie lange spielst du schon Fußball?
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее