Примеры употребления "Ahora mismo" в испанском с переводом на немецкий

<>
Estamos muy ocupados ahora mismo. Wir sind gerade sehr beschäftigt.
Ahora mismo serán las doce. Gleich schlägt es genau zwölf.
El concierto empieza ahora mismo. Das Konzert beginnt gerade.
Ahora mismo vengo de allí. Ich komme gerade daher.
Ella está almorzando ahora mismo. Sie isst gerade zu Mittag.
Mi coche está ahora mismo en el taller. Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.
Ahora mismo, estoy haciendo el doctorado en Boston. Ich mache gerade meinen Doktor in Boston.
Mi esposa está preparando la cena ahora mismo. Meine Frau bereitet gerade das Abendessen zu.
Tom está ahora mismo en el jardín regando las manzanas. Tom ist gerade im Garten und spritzt die Äpfel.
Necesito una enfermera ahora mismo. Ich brauche jetzt sofort eine Krankenschwester.
Ahora mismo está comiendo. Er isst gerade.
Ahora mismo tengo muy poca cobertura. Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.
No puedo recordar su nombre ahora mismo. Ich komm im Moment nicht auf seinen Namen.
¡Vete a tu habitación ahora mismo! Geh jetzt sofort auf Dein Zimmer!
Sí, ahora mismo voy. Ja, ich komme sofort.
Él está nadando ahora. Er schwimmt gerade.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein.
Deberíamos de irnos ahora. Wir sollten jetzt gehen.
Lucy y yo tenemos más o menos el mismo número de amigos. Lucy und ich haben ungefähr gleich viele Freunde.
El tren ha llegado ahora. Der Zug ist jetzt angekommen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!