Примеры употребления "áfrica de habla francesa" в испанском с переводом на немецкий

<>
Tengo nacionalidad francesa, pero soy de origen vietnamita. Ich habe die französische Staatsbürgerschaft, aber ich bin von vietnamesischer Abstammung.
El Cairo es la ciudad más grande de África. Kairo ist die größte Stadt in Afrika.
Ella es tímida y habla poco. Sie ist schüchtern und spricht wenig.
Ella es francesa. Sie ist Französin.
Él nos dio una descripción detallada de sus experiencias en África. Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.
¿Habla usted alemán? Sprechen Sie Deutsch?
Quiero comer comida francesa. Ich möchte französisch essen.
Hay elefantes en África y en India. Elefanten gibt es sowohl in Afrika als auch in Indien.
Él habla ruso a la perfección. Er spricht perfekt Russisch.
Su mujer es francesa. Seine Frau ist Französin.
Hoy celebramos el día de África. Heute feiern wir den Afrikatag.
habla primero, yo después. Sprich du zuerst, dann rede ich.
Es francesa. Sie ist Französin.
A él le gusta hacer viajes de exploración a África. Er macht gerne Forschungsreisen nach Afrika.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. Leute, die immer über sich selber sprechen, sind mir langweilig.
La hermosa lengua francesa se ha perdido. Die schöne französische Sprache ist verloren.
África es el continente más pobre. Afrika ist der ärmste Kontinent.
Paul habla mucho. Paul redet viel.
Me gusta mucho la comida francesa. Ich mag französisches Essen sehr gerne.
El desarrollo económico es importante para África. Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!