Примеры употребления "información / biblioteca , norma" в испанском с переводом на английский

<>
De vez en cuando él va a la biblioteca para obtener nueva información sobre libros. From time to time, he goes to the library to get new information about books.
Tengo por norma levantarme a las seis de la mañana. I make it a rule to get up at six in the morning.
¿Me enseñarías el camino a la biblioteca? Will you tell me the way to the library?
Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia. If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Rendimiento y responsabilidad no forman parte de su vocabulario; la holgazanería pasa a ser la norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Voy a la biblioteca al menos una vez por semana. I go to the library at least once a week.
¡Esa es información útil! That's useful information!
Convertí en una norma leer antes de ir a dormir. I make it a rule to read before going to bed.
Ella regresó el libro a la biblioteca. She took the book back to the library.
Espero que esta información te sea útil. I hope this data will be useful to you.
Esta norma puede ser interpretada de dos formas diferentes. This rule can be read in two different ways.
El aire acondicionado en la biblioteca está demasiado fuerte. The air-conditioning in the library is too strong.
Quiero algo de información. I want some information.
Tengo como norma hacer footing temprano por la mañana. I make it a rule to jog early in the morning.
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. He ran to his mother in the library.
¿Qué tipo de información estás buscando? What kind of information are you looking for?
La norma debería ser revisada. The rule should be revised.
Mira el plano: está al lado de la biblioteca. Look at the plan: it's next to the library.
Lamentamos decirle que no podemos darle tal información. We are sorry to say that we can not give you that information.
Tiene como norma dar un paseo cada mañana. He makes it a rule to take a walk every morning.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!