Примеры употребления "zona urbana" в испанском с переводом на английский

<>
Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana. I've finally got used to urban life.
Si te encuentras de golpe con una zona de niebla, aminora y enciende tus intermitentes. If you hit a patch of fog, slow down and put your blinkers on.
La población urbana en América está creciendo. The urban population of America is increasing.
Los planes para una nueva zona de libre comercio todavía están en el borrador. Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
A la gente urbana le llama la atención la vida campestre. People in towns are attracted by life in the country.
En zona hay unas bonitas y acogedoras ciudades, seguro que te encantan. In my region there are beautiful and living cities you will surely love.
Las bicicletas son una herramienta para la sostenibilidad urbana. Bicycles are tools for urban sustainability.
Hay muchos lagos en la zona en que vives. There are many lakes in the area where you live.
Los habitantes son orgullosos de su cultura urbana. The inhabitants are proud of their urban culture.
Conoce la zona como la palma de su mano. He knows the area like the back of his hand.
Ella quiere extender la zona de no fumadores. She wants to extend the no-smoking area.
Se dice que estas inundaciones tienen alguna relación con la presencia de un dios en la zona. It's said that these floods are related to the presence of a god in the area.
En esta zona está prohibido fumar. Smoking is forbidden in this area.
El agua escasea en esta zona. Water is scarce in this area.
El incendio consumió cuatro casas en la zona este de la ciudad. The fire burnt down four houses in the east of the city.
Prohibido nadar en esta zona. This is a no-swimming zone.
El canto de los pájaros de la zona es similar al sonido de un taladro. The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla. We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.
Pedí un asiento en la zona de no fumadores. I asked for a seat in the non-smoking section.
¿Está el camping en una zona tranquila? Is the camping site in a quiet area?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!