Примеры употребления "yo" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все7236 i7223 другие переводы13
показать все
Cumpla yo y tiren ellos Do what is right, come what may
Murió antes de que yo llegase. He died previous to my arrival.
John tiene dos años menos que yo. John is my junior by two years.
Tenga yo salud, y dineros quien los quisiere Health is better than wealth
El comunismo nunca será alcanzado mientras yo viva. Communism will never be reached in my lifetime.
Mi papá objetó a que yo viajara solo. My father objected to my traveling alone.
Mi padre odia que yo lea un periódico al desayunar. My father hates my reading a newspaper at breakfast.
Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. To the best of my knowledge, this is the only translation available.
A mi madre no le gusta que yo mire televisión. My mother doesn't like my watching TV.
Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente. My mother objected to my going to the Middle East.
Ella era sólo una sombre de su antigua yo después de su enfermedad. She was only a shadow of her former self after her illness.
La distancia que él había corrido era mucho mayor de lo que yo pensaba. The distance he ran was much greater than had been expected.
Este es el mejor mousse de chocolate que mis invitados y yo mismo hemos probado jamás. This is the best chocolate mousse that my guests and myself have ever eaten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ