Примеры употребления "voy" в испанском с переводом на английский

<>
Te voy a extrañar tanto. I'll miss you so much.
Mañana voy a hablar contigo. I will speak to you tomorrow.
Voy a comprar uno nuevo. I'll buy a new one.
Me voy en una hora. I leave in an hour.
Voy a regar el jardín. I'll water the garden.
Voy a escribirte apenas pueda. I will write to you as soon as I can.
Voy a empezar esta noche. I will start tonight.
Voy a contarte una historia. I'll tell you a story.
No te voy a parar. I won't stop you.
No voy a comer helado. I will not eat ice cream.
No voy a por ti. I'm not obsessed with blaming you.
Voy a consultar la almohada. I'll sleep on it.
Voy estando cansado y viejo. Getting older and tired.
Le voy a mostrar algunos. I will show you some.
Yo voy a traer almuerzo. I'll bring lunch.
Me voy a Canadá mañana. I'm leaving for Canada tomorrow.
Voy a seguir vuestro consejo. I'll act on your advice.
¿Dónde te voy a esperar? Where shall I wait for you?
Voy a llamar (por teléfono). I'll make a phone call.
Voy con todas por eso. I'm all for it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!