Примеры употребления "volviendo loco" в испанском

<>
Esto me está volviendo loco. This is driving me crazy.
Ese ruido me está volviendo loco. That noise is almost driving me mad.
El ruido me está volviendo loco. The noise is driving me crazy.
Creo que me estoy volviendo loco. I think I'm going crazy.
Me estoy volviendo loco con tanto ruido. I'm going crazy from too much noise.
Ese horrible ruido me está volviendo loco. That terrible noise is driving me mad.
Esta falta de responsabilidad me está volviendo loco. This lack of responsibility is driving me crazy.
Me está volviendo loco. It's driving me crazy.
Él estaba tan triste que casi se volvió loco. He was so sad that he almost went mad.
Los días se están volviendo cada vez más largos. The days are getting longer and longer.
¡Ese sujeto está completamente loco! That guy is completely nuts!
Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto. I feel like I've become someone else.
Él se comportó como un loco. He acted like a madman.
Esta falta de responsabilidad me está volviendo loca. This lack of responsibility is driving me crazy.
Él está o borracho o loco. He is either drunk or mad.
Ese ruido me está volviendo loca. That noise is almost driving me mad.
Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor. I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.
Se está volviendo ridículo. It's getting ridiculous.
Él está loco por el fútbol. He's crazy about soccer.
Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño. Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ