Примеры употребления "violencia" в испанском с переводом "violence"

<>
Переводы: все42 violence42
показать все
No hace falta la violencia. There's no need for violence.
Debemos acabar con la violencia. We must do away with violence.
No recurras a la violencia. Don't resort to violence.
No nos gusta la violencia. We don't like violence.
Ella fue víctima de violencia doméstica. She was the victim of domestic violence.
No puedo soportar más su violencia. I can't put up with his violence any longer.
No debemos recurrir a la violencia. We should not resort to violence.
La violencia perduró por dos semanas. The violence lasted for two weeks.
Apenas hay violencia en esa ciudad. There is almost no violence in that city.
Nunca debes recurrir a la violencia. You must never resort to violence.
¿Puedes justificar el uso de violencia? Can you justify the use of violence?
La violencia intraescolar es un gran problema. School violence is a big problem.
La violencia es el cáncer de nuestra sociedad. Violence is the cancer of our society.
La violencia no paga, y nunca lo hará. Violence does not pay, and never will.
Al final, los estudiantes recurrieron a la violencia. At last, the students resorted to violence.
Él estuvo enérgicamente en contra de toda violencia. He was strongly against all violence.
A veces es aceptable recurrir a la violencia. It is sometimes acceptable to resort to violence.
A ellos les fascina la sangre y la violencia. Blood and violence fascinates them.
Él se vio obligado a recurrir a la violencia. He was compelled to resort to violence.
Muchos padres opinan que hay demasiada violencia en la televisión. Many parents believe that there is too much violence on TV.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ