Примеры употребления "viene" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все1043 come825 be168 arrive3 другие переводы47
Hoy no me viene bien. I'm not free today.
¿A qué viene tanto odio? Why so much hate?
¡Hasta la semana que viene! See you next week!
¡Hasta el año que viene! Until next year!
Se casarán el mes que viene. They will get married next month.
Le veré el viernes que viene. I'll see him next Friday.
Bill volverá la semana que viene. Bill will return next week.
Él viene de una familia noble. He springs from a noble family.
Esperamos volver el año que viene. We hope to return next year.
Te veré el mes que viene. I'll see you next month.
Nos vemos la semana que viene. See you next week!
Te espero la semana que viene. I'll expect you next week.
Viajaré a China la semana que viene. I'll set out for China next week.
Las clases empiezan el martes que viene. Classes begin next Tuesday.
Puede que hiele la semana que viene. It may freeze next week.
Carol visitará Miami el mes que viene. Carol will visit Miami next month.
Iré a Bahía el año que viene. I'll go to Bahia next year.
Esta mina cerrará el mes que viene. This mine will close down next month.
Los exámenes empiezan la semana que viene. Tests start next week.
El cabello corto le viene muy bien. Short hair really suits her.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!