Примеры употребления "viaje al extranjero" в испанском с переводом на английский

<>
¿Este es tu primer viaje al extranjero? Is this your first trip abroad?
Está ahorrando dinero para un viaje al extranjero. He is saving money for a trip abroad.
Cada quien tiene distintas razones para tomar un viaje al extranjero. Each person has various reasons for going on a trip abroad.
¿Este es tu primer viaje al exterior? Is this your first trip abroad?
En aquellos días, la gente podía viajar al extranjero. In those days, few people could travel abroad.
Ahorré los gastos de viaje al hospedarme en un hotel barato. I saved on travelling expenses by staying at a cheap hotel.
Él estaba decidido a ir al extranjero. He was determined to go abroad.
Pasamos por una aldea en nuestro viaje al país. We came by a tiny village on our way to the country.
La sola idea de ser enviados al extranjero les llenaba de alegría. The very idea of being sent abroad delighted them.
Abandonó a su familia y se fue al extranjero. He deserted his family and went abroad.
Ella se ha ido al extranjero. She has gone abroad.
Dejó de viajar al extranjero por causa de una enfermedad repentina. He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
Viajar al extranjero tiene muchos beneficios. There are lots of benefits from travelling abroad.
¿Has decidido dónde vas a ir a estudiar al extranjero? Have you decided where you're going to go to study abroad?
Mi padre a veces sale al extranjero. My father sometimes goes abroad.
Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de lo pequeño que es Japón. It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
Aprendemos mucho en nuestros viajes al extranjero. We learn a lot in our trips abroad.
Él le aconsejó que se fuera al extranjero mientras aún fuera joven. She was advised by him to go abroad while she was still young.
Como pensábamos, ella se había ido al extranjero. As we thought, she had gone abroad.
¿Tienes que ir otra vez al extranjero, o ya no más? Do you have to go abroad again or not anymore?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!