Примеры употребления "vez" в испанском с переводом "time"

<>
Cada vez lo disfruto más. I enjoy it more each time.
Tal vez en otro momento. Maybe some other time.
Más suerte la próxima vez. Better luck next time.
¡La próxima vez llevaré botas! Next time, I will wear boots!
Esta vez, él consiguió resultados. This time, he got results.
Aprender un poco cada vez. Learn a little at a time.
Probablemente Bob ganará esta vez. This time Bob is likely to win.
Ésta es la última vez. This is the last time.
Espero visitar Nara próxima vez. I hope to visit Nara next time.
Esta vez no puedes fallar. You cannot fail this time.
Esta es mi primera vez. This is my first time.
Lo hice por primera vez. I made it for the first time.
Ésta es la primera vez. This is the first time.
Siempre hay una próxima vez. There is always a next time.
Había una vez una hermosa princesa. Once upon a time, there lived a beautiful princess.
Érase una vez una linda niña. Once upon a time there, lived a pretty girl.
Esta también es mi primera vez. This is also my first time.
La próxima vez me toca conducir. Next time it will be my turn to drive.
Por favor dígalo una vez más. Please say it one more time.
Todos se levantaron a la vez. They all stood up at the same time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!