Примеры употребления "verdadero" в испанском с переводом "real"

<>
Esto no era amor verdadero. It wasn't real love.
No conozco su nombre verdadero. I don't know his real name.
Él es un verdadero tonto. He is a real fool.
Su verdadero nombre es Lisa. Her real name is Lisa.
¿Cuál es tu verdadero propósito? What's your real purpose?
No es un verdadero apartamento. It isn't a real apartment.
Twitter no es un verdadero amigo. Twitter is not a real friend.
Yo no sé su verdadero nombre. I don't know his real name.
El presidente habla como un verdadero patriota. The president speaks as a real patriot.
Un amigo verdadero es como un pájaro raro. A real friend is like a rare bird.
Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación. Examinations interfere with the real purpose of education.
El verdadero nombre de Sofia Loren es Sofia Scicolone. Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.
El abuelo fue un verdadero cascarrabias hasta el final. Grandpa was a real curmudgeon to the very end.
¿Le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre? Have you told anyone what your real name is?
Tom no le dio a Mary su verdadero número telefónico. Tom didn't give Mary his real telephone number.
Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión. That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auto verdadero. You know, money is just paper, and that is a real car.
El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas. He who has a real friend can say he has two souls.
Tom la llamaba Mary a pesar de no ser ese su verdadero nombre. Tom called her Mary even though that wasn't really her name.
Me temo que necesitarás más que un sombrero cónico para ser un verdadero hechicero. I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!