Примеры употребления "veneno" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все21 poison21
Él tomó veneno por error. He took poison by mistake.
El veneno te puede matar. Poison can kill you.
Él se suicidó ingiriendo veneno. He committed suicide by taking poison.
Este líquido transparente contiene veneno. This transparent liquid contains poison.
No hay veneno en este pescado. There's no poison in this fish.
La guerra es el veneno del mundo. War is the poison of the world.
Él cometió un error y bebió veneno. He made a mistake and drank poison.
Las palabras "veneno" y "poción" son afines. The words poison and potion are cognates.
Esta medicina no es un veneno en si. This medicine is not a poison in itself.
Este líquido transparente contiene un tipo de veneno. This transparent liquid contains a sort of poison.
No debes confundir un veneno con un regalo. You shouldn't mistake a poison with a gift.
Este líquido transparente contiene una especie de veneno. This transparent liquid contains a sort of poison.
El veneno se extendió por todo su cuerpo. The poison spread through his whole body.
Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital. If your child drinks poison, rush him to the hospital.
Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno. He lost hope and killed himself by taking poison.
Una sola gota del veneno basta para matar a 160 personas. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal. The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
Con solo una gota del veneno se venció al celebre luchador. With only a single drop of poison, the well-known fighter was defeated.
Una sola gota de veneno es suficiente para matar a 160 personas. One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles. Certain poisons, properly used, are useful.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!