Примеры употребления "vale" в испанском с переводом "worth"

<>
показать все
¿De verdad vale la pena? Is it really worth it?
Olvídalo. No vale la pena. Forget it. It's not worth it.
Creo que vale la pena intentar. I think it's worth a try.
No vale la pena discutir esto. It is hardly worth discussing.
¿Te imaginas cuánto vale el diamante? Can you guess the worth of the diamond?
No vale la pena reparar el coche. It isn't worth repairing this car.
No vale la pena reparar este auto. This car isn't worth repairing.
Algo por lo que vale la pena luchar. Something worth fighting for.
El cuadro no vale el precio que pide. The painting is not worth the price you are asking.
Una vida no examinada no vale la pena vivirse. The unexamined life is not worth living.
Roma es una ciudad que vale la pena visitar. Rome is a city worth visiting.
De todas las películas que arriendo, esta es la única que vale la pena ver. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Tom adora venir aquí desde que él pensó que este lugar sirve la única comida rápida que vale la pena comer. Tom loves coming here since he thinks this place serves the only fast food worth eating.
Haces que valga la pena vivir. You make life worth living.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ