Примеры употребления "una amiga" в испанском

<>
Tengo una amiga que vive en Alemania. I have a friend who lives in Germany.
Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada. A female friend of ours took a trip to a small village last week.
Una amiga mía me pidió que le enviara una tarjeta postal. A friend of mine asked me to send her a postcard.
Mike tiene una amiga que vive en Chicago. Mike has a friend who lives in Chicago.
Ella más que una amiga es una conocida. She is more of an acquaintance than a friend.
Yo fui de compras con una amiga. I went shopping with a friend.
No es una esposa lo que busco, sino una amiga para follar. It's not a wife that I want, but a sex friend.
Una amiga me ha propuesto jugar en la calle. My friend has proposed to me that I go play in the street.
La muchacha con la que fui al cine es una amiga mía. The girl I went to the movies with is a friend of mine.
Le mandé un correo electrónico a una vieja amiga mía. No hemos estado en contacto durante bastante tiempo, ya que la última vez que nos vimos fue hace más de dos años y desde entonces no hemos vuelto a ponernos en contacto. Todavía no me ha respondido. Me estoy empezando a poner ansioso. I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
Mi amiga ha sufrido una sobredosis My friend has taken an overdose
Creo que me gustaría ser tu amiga. I think I'd like to be your friend.
Algunos dicen que el bote se perdió, otros que fue tragado por una ballena. Some say the boat got lost, others say it was swallowed by a whale.
Mi amiga tiene diecisiete años. My friend is seventeen years old.
Yo quiero vivir en una ciudad pequeña. I want to live in a small town.
Este es para mi amiga. This is for my friend.
Tan sólo necesito una cebolla para esta receta. I only need one onion for this recipe.
Mi amiga debería estar aquí por ahora. My girl friend ought to be here by this time.
Ha llevado una vida dura. She's had a hard life.
Hoy iré a visitar a mi amiga que está enferma y no puede salir de casa. Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ