Примеры употребления "un gran" в испанском с переводом на английский

<>
Ya que él era un gran músico. Because he was a great musician.
Le consideramos un gran hombre. We regard him as a great man.
Él es un gran científico. He is a great scientist.
Un gran árbol cayó en la tormenta. A big tree fell in the storm.
Además de ser un famoso físico, él es un gran novelista. In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
Él es un gran amante de la música. He is a great lover of music.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud. Stress can have an enormous negative impact on your health.
Recibimos un gran paquete. We received a large package.
Será un gran desafío ingresar al doctorado. Entering the doctorate is going to be a great challenge.
Sus notas dieron un gran salto. His grades took a big jump.
Tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor. He had the honor of being presented to a great writer.
Ese movimiento fue un gran error. That move was a big mistake.
Solía haber un gran pino en frente de mi casa. There used to be a big pine tree in front of my house.
Tom es un gran motociclista. Tom is a great motocross rider.
La fiesta dio lugar en un gran salón. The party took place in a big room.
Ser admitido en el doctorado será un gran desafío. Being admitted to the doctorate is going to be a great challenge.
Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio. A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
Él es considerado un gran político. He is regarded as a great statesman.
Soy un gran fanático del arte. I am a big fan of the arts.
Estás corriendo un gran riesgo al confiar en él. You're running a big risk in trusting him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!