Примеры употребления "torre de control" в испанском с переводом на английский

<>
El jet aterrizó siguiendo las instrucciones de la torre de control. The jet plane landed following the instructions of the control tower.
¿Visitaste la Torre de Londres? Did you visit the Tower of London?
El fuego se salió de control. The fires got out of control.
Galileo dejó caer dos bolas desde la Torre de Pisa. Galileo dropped two balls from the Tower of Pisa.
La multitud se salió de control y pasó por sobre la cerca. The crowd got out of control and broke through the fence.
¿Nunca has visto la torre de Tokio? Have you ever seen Tokyo Tower?
Un experimento que no ocupa métodos científicos de control no vale nada. An experiment that is not using scientific control methods is worth nothing.
La torre de la catedral de Sevilla antes era un minarete. The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret.
Tom tomó un curso de control de la ira. Tom took a class to learn how to manage his anger.
La situación parecía estar fuera de control. The situation seemed out of control.
Los rebeldes tomaron control de la capital. The rebels took control of the capital.
¿Cuánto mide aquella torre? How tall is that tower?
La situación está más allá de mi control. The situation is beyond my grasp.
De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase. Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.
Tom tiene control sobre sus emociones. Tom got a grip on his emotions.
Un rayo impactó la torre. Lightning struck the tower.
Hay cuatro factores importantes del problema atmosférico: observación, entendimiento, predicción y control. There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
No puedo ver la torre desde mi posición. From my position, I cannot see the tower.
Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control. Some things in life are beyond our ability to control.
¿Cuál es la altura de aquella torre? How tall is that tower?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!