Примеры употребления "tomar" в испанском с переводом на английский

<>
¿Quieres subir a tomar algo? Do you want to come inside for a while?
¿Qué quieres tomar para desayunar? Do you want anything for breakfast?
¿Puedo tomar prestado este libro? May I borrow this book?
¿Dónde puedo tomar un taxi? Where can I get a cab?
Solo deseo tomar su mano. I just want to hold her hand.
¡Vete a tomar por culo! Fuck off!
¿Vamos a tomar el fresco? Shall we get some fresh air?
Siempre puedes tomar el ascensor. You can always ride the elevator.
No sabía dónde tomar el micro. I didn't know where to get the bus.
¿Te preparo algo caliente para tomar? Shall I prepare you a warm meal?
A él le gustaba tomar decisiones. He liked making decisions.
Depende de ti tomar una decisión. It's up to you to make a choice.
Puedes tomar un paraguas si necesitas uno. You can borrow an umbrella if you need one.
¿Puedo tomar tu secador de pelo prestado? Can I borrow your hair drier?
¿Puedes tomar el examen la semana próxima? Can you sit for the exam next week?
Su incapacidad para tomar decisiones me impacienta. I am impatient with his inability to make decisions.
¡Ya es hora de tomar una decisión! It's high time we made a decision!
El abogado decidió sus medidas a tomar. The lawyer determined his course of action.
Él no conseguía decidir qué dirección tomar. He couldn't make up his mind which course to follow.
¿Dónde puedo tomar el autobús número 7? Where do I get on the number 7 bus?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!