Примеры употребления "tipos" в испанском с переводом "sort"

<>
показать все
¿Qué tipo de trabajo haces? What sort of work do you do?
Habían todo tipo de actividades grupales. There were all sorts of group activities.
Todo tipo de personas viven en Tokio. All sorts of people live in Tokyo.
Jamás he visto este tipo de ave. I've never seen this sort of bird.
Este líquido transparente contiene un tipo de veneno. This transparent liquid contains a sort of poison.
A la exhibición vino todo tipo de personas. All sorts of people came to the exhibition.
Tom no disfruta haciendo ese tipo de cosas. Tom doesn't enjoy doing that sort of thing.
Estoy acostumbrada a comer ese tipo de comida. I am accustomed to eating this sort of food.
¿Qué tipo de información encuentras en el Internet? What sort of information do you get on the Internet?
Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido. Doing that sort of thing makes you look stupid.
Es imposible estar libre de todo tipo de enfermedad. It is not possible to be free from every sort of disease.
Piropos de ese tipo no te servirán de nada. That sort of flattery will get you nowhere.
Preferiría morirme antes que ceder a una petición de este tipo. I'd rather die than yield to this sort of demand.
Él no es el tipo de hombre que se jacte de sus habilidades. He isn't the sort of man that boasts of his abilities.
Él no es el tipo de persona al que le gusta escuchar jazz. He is not the sort of person who likes to listen to jazz.
Tom era el tipo de hombre con el que te podías llevar bien. Tom was the sort of man you could get along with.
"¿Es ese algún tipo de uniforme?" "Oh, claro, es porque yo juego hockey de césped." "Is that some sort of uniform?" "Oh right, it's because I play field hockey."
El concepto de “adicción a Internet” implica que “el Internet” es algún tipo de actividad definible. The concept of “Internet addiction” implies that “the Internet” is some sort of definable activity.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ