Примеры употребления "tiburón" в испанском с переводом "shark"

<>
Переводы: все12 shark12
Él fue atacado por un tiburón. He was attacked by a shark.
Tom fue atacado por un tiburón. Tom was attacked by a shark.
-Hay un tiburón en el agua -susurró ella. "There's a shark in the water" she whispered.
Un tiburón le arrancó la pierna a ese hombre. A shark snapped the man's leg off.
Un surfista fue devorado por un tiburón en Australia. A surfer was eaten by a shark in Australia.
Un tiburón es un pez, mientras que un delfín es un mamífero. A shark is a fish while a dolphin is a mammal.
La piel de un tiburón es mucho más áspera que la de un atún. The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish.
Como sea, no puedo dejar de notar que en este momento, a primera vista parece inevitable que el tiburón devore al hombre. However, I can't help noticing, at this moment, that at first glance it seems inevitable that the shark will devour the man.
"La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas" y "las veinte formas de estrangular a un calamar gigante", ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers. Christopher Columbus's "The Idiot's Guide to Killing a Shark Barehanded" and "The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid" both went on to become bestsellers.
Tom dedicó su vida a estudiar a los tiburones. Tom devoted his whole life to studying sharks.
Los tiburones son conocidos por tener una sed de sangre. Sharks are notorious for having a thirst for blood.
De acuerdo a las noticias, él fue devorado por tiburones. According to the news, he was eaten by sharks.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!