Примеры употребления "terremoto" в испанском с переводом "earthquake"

<>
Переводы: все51 earthquake50 quake1
Fue el mayor terremoto registrado. It was the greatest earthquake on record.
Hubo un terremoto esta mañana. There was an earthquake this morning.
Un terremoto destruyó el edificio. An earthquake destroyed the building.
Hubo un gran terremoto en Tokio. A big earthquake occurred in Tokyo.
Sólo dos personas sobrevivieron al terremoto. Only two people survived the earthquake.
¿Realmente es posible predecir un terremoto? Is it really possible to predict an earthquake?
Él está preparado para el terremoto. He is ready for an earthquake.
La pared colapsó con el terremoto. The wall gave way in the earthquake.
El terremoto hizo temblar el suelo. The earthquake shook the ground.
Dice que habrá un terremoto próximamente. It is said that there will be a big earthquake in the near future.
Pensar en el terremoto le hizo temblar. He trembled at the thought of the earthquake.
Un terremoto puede ocurrir en cualquier momento. An earthquake can happen at any time.
La ciudad estaba alarmada por el terremoto. The city was alarmed by the earthquake.
La casa se colapsó en un terremoto. The house collapsed in an earthquake.
¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón? Did you hear about the big earthquake in Japan?
Muchos perdieron sus hogares después del terremoto. Many lost their homes after the earthquake.
Puede haber un terremoto en cualquier momento. An earthquake can take place at any time.
Todos en el edificio sintieron el terremoto. Everybody in the building felt the earthquake.
Muchos perdieron sus hogares en el terremoto. Many lost their homes in the earthquake.
Tuvimos un terremoto ayer por la noche. We had an earthquake last night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!