Примеры употребления "tenido éxito" в испанском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 succeed38 be successful2

Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. With a little more effort, he would have succeeded.

Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito. If he had got her advice, he would have succeeded.

De no haber sido por tu consejo, yo no hubiera tenido éxito. If it had not been for your advice, I could not have succeeded.

Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos. He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.

"Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente. "She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.

Semejante plan difícilmente tendrá éxito. Such a plan can hardly succeed.

Al comienzo me sentía culpable; era frustrante tener éxito mientras que muchos de mis amigos no. I was feeling guilty in the beginning; it was frustrating to be successful when a lot of my friends weren’t.

Si fuera tú, tendría éxito. If I were you I'd be able to succeed.

Todos dicen que Kate es un genio y que tendrá un futuro de mucho éxito. Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.

Estoy seguro de tener éxito. I am sure of succeeding.

Probablemente él no tenga éxito. He is not likely to succeed.

Tuve éxito en el trabajo. I succeeded in the work.

Él es quien probablemente tendrá éxito. He's the most likely to succeed.

Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito. You are sure to succeed in time.

Da lo mejor, y tendrás éxito. Do your best, and you will succeed.

Puedes tener éxito en tu vida. You can succeed in your life.

Si querés tener éxito, deberías esforzarte. If you are to succeed, you should make efforts.

Es probable que ella tenga éxito. It's likely that she'll succeed.

Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito. Under such circumstances, we can not succeed.

Vamos a ayudarlo para que tenga éxito. Let's help him so that he will succeed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ