Примеры употребления "tenemos" в испанском с переводом на английский

<>
Tenemos que rehacer este informe. We need to do this report again.
¿Cuándo nos tenemos que ir? When shall we go?
Tenemos que movernos muy cuidadosamente. We've got to move very carefully.
¿Qué formularios tenemos que archivar? What forms do we need to file?
Tenemos que cortar nuestros gastos. We must cut down our expenses.
Tenemos grandes expectativas de él. We expect a lot from him.
Sólo tenemos una única oportunidad. We've only got one chance.
Tenemos que ir al colegio. We must go to school.
Tenemos que regar las flores. We need to water the flowers.
Tenemos que limpiar la cocina. We must clean up the kitchen.
Tenemos que reducir los gastos. We need to cut costs.
Tenemos que pagar el impuesto. We must pay the tax.
Lo tenemos por los huevos. We've got him by the balls.
Tenemos que decidir cuándo empezamos. We must decide when to start.
Tenemos que atrapar vivo al león. We've got to catch the lion alive.
Tenemos que capturar al león vivo. We've got to catch the lion alive.
Tenemos que ir a la escuela. We must go to school.
Tenemos que apegarnos a las reglas. We must conform to the rules.
Todos tenemos que morir algún día. All of us must die some day.
¡Oh, no! Ya no tenemos gasolina. Oh, no! We're running out of gas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!