Примеры употребления "te voy" в испанском

<>
Te voy a prestar el libro apenas termine de leerlo. I'll lend you the book as soon as I'm done reading it.
No te voy a aburrir con los detalles. I won't bore you with the details.
Ahora, te voy a tomar la temperatura. Now, I'll take your temperature.
Te voy a extrañar tanto. I'll miss you so much.
Te voy a regalar un bicicleta para tu cumpleaños. I will give you a bicycle for your birthday.
Nunca te voy a obligar a casarte con él. I will never force you to marry him.
Te voy a enseñar una lección que no vas a olvidar. I'll teach you a lesson you won't forget.
No te voy a parar. I won't stop you.
Fíjate bien. Te voy a mostrar cómo se hace. Look carefully. I'm going to show you how it's done.
Te voy a inyectar un analgésico. I'm going to give you an injection of an analgesic.
Te voy a dar este libro. I will give you this book.
Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho. When you go, I'll miss you very much.
Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros. What I'm about to say is strictly between you and me.
Ahora te voy a presentar a mis padres. Now I'll introduce my parents to you.
No te voy a hacer daño. I’m not going to hurt you.
Te voy a enviar por avión un regalo de cumpleaños. I'm sending you a birthday present by airmail.
Te voy a presentar a una buena chica. I'll introduce you to a nice girl.
Tom, te voy a pedir que me leas la carta. I'm going to have you read the letter to me, Tom.
Te voy a cocinar una deliciosa cena. I'm going to cook you a nice dinner.
Te voy a dar un pequeño consejo. I'll give you a little tip.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ