Примеры употребления "te quedarás calvo" в испанском с переводом на английский

<>
No te preocupes tanto o te quedarás calvo. Don't worry too much, or you'll go bald.
¿Mañana te quedarás en casa si llueve? If it rains tomorrow, will you stay at home?
¿Con quién te quedarás? Who do you stay with?
Te quedarás aquí con nosotros por un tiempo. For a while you will stay here with us.
¿Cuánto tiempo te quedarás en Londres? How long are you going to be in London?
¿Cuánto tiempo te quedarás en Japón? How long are you staying in Japan?
¿Cuántos días te quedarás en Londres? How many days will you remain in London?
¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? How long will you stay here?
No quiero quedarme calvo cuando aún soy joven. I don't want to go bald when I'm still young.
¿Te quedarás en casa esta noche? Will you stay at home tonight?
El rey de Francia es calvo. The King of France is bald.
Empezó a quedarse calvo siendo bastante joven. He started going bald quite young.
Ser calvo tiene al menos una ventaja - se ahorra mucho en champú. Being bald has at least one advantage - you save a lot on shampoo.
Tom es calvo. Tom is bald.
No quiero volverme calvo mientras aún soy joven. I don't want to go bald when I'm still young.
Aunque parezca mentira, uno de los estudiantes se levantó y le hizo un calvo al decano en lo que éste daba su discurso. Incredibly, one of the students stood up and mooned the dean right in the middle of his speech.
Busca a un sujeto calvo y sudoroso. Look for a bald and sweaty guy.
Mi padre está tan calvo como una bola de billar. My father is as bald as a billiard ball.
Supongo que mañana estaré completamente calvo. I guess that tomorrow I'll be completely bald.
Mi padre se está volviendo calvo. My father is getting bald.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!