Примеры употребления "tarifa única" в испанском с переводом на английский

<>
Antes de bajar del taxi, se paga la tarifa. Before we get out of the taxi, we pay the fare.
La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor. The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.
¿Cuál es la tarifa del autobús? What's the bus fare?
Es su única elección. It is their only choice.
La tarifa cubre todas las comidas en el hotel. The rates cover all the meals at the hotel.
La única solución era la guerra. The only answer was war.
¿Hay alguna tarifa más barata durante los fines de semana? Is there a cheap rate for weekends?
Vosotras sois nuestra única esperanza. You're our only hope.
¿Hay alguna tarifa más barata para las llamadas nocturnas? Is there a cheap rate for evenings?
Eres la única persona que conozco a la que no le gustan los plátanos. You're the only person I know that doesn't like bananas.
¿Qué horario tiene la tarifa reducida? What is the timetable for the reduced fare?
La única cosa que en realidad le importaba al profesor eran sus estudiantes. The only thing that the teacher was really caring about was his students.
Lo más única que es cada persona, lo más que contribuye a la sabiduría de los otros. The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others.
Su técnica fue única y totalmente asombrosa. His technique was unique and absolutely amazing.
¿Es su única hija? Is she your only daughter?
Era la única solución. It was the only way to go.
Mary es la única persona para mí. Mary is the only person for me.
Eres la única persona que conozco que posee un arma. You're the only person I know that owns a gun.
Él fue la única persona que sobrevivió al incendio. He was the only person to survive the fire.
Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única. The longer the sentence, the more likely it is to be unique.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!