Примеры употребления "tanto más cuanto más" в испанском с переводом на английский

<>
Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta. Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Cuanto más comas, más gordo te pondrás. The more you eat, the fatter you'll get.
Tom luce un buen tanto más viejo que Mary. Tom looks quite a bit older than Mary.
Cuanto más lo conozco, más me agrada. The more I know him, the more I like him.
Él es un tanto más cuidadoso que yo. He is a little bit more careful than I.
Cuanto más alto escalemos, más frío hará. The higher we climb, the colder it becomes.
Cuanto más viejo eres, menos necesitas dormir. The older you get, the less sleep you need.
Cuanto más tiempo pasaba en París, más me gustaba. The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
Cuanto más rápido nos frotemos las manos, más se calentarán. The faster we rub our hands together, the warmer they get.
Cuanto más lo conoces, más te gusta. The more you know him, the more you like him.
Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo. The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Cuanto más lo pienso, menos me gusta. The more I think about it, the less I like it.
Cuanto más estudias, más sabes. The more you study, the more you know.
Cuanto más lo explica usted, menos lo entiendo. The more you explain it, the more I don't understand it.
Cuanto más envejecemos, soñamos menos. The older we grow, the less we dream.
Cuanto más aprendemos, más sabemos. The more we learn, the more we know.
Cuanto más estudias, más descubres tu ignorancia. The more you study, the more you discover your ignorance.
Cuanto más lo explicas, menos lo entiendo. The more you explain it, the more I don't understand it.
El hombre y el oso cuanto más feo más hermoso. Men are like bears: the uglier they are, the more handsome.
Cuanto más rica una ciudad, más basura produce. The richer the city the more rubbish it generates.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!