Примеры употребления "tamaño" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
El precio depende del tamaño. The price depends on the size.
Ordenamos los libros según su tamaño. We arranged the books according to size.
A veces, el tamaño sí importa. Sometimes, size does matter.
Estos sombreros son del mismo tamaño. These hats are the same size.
Estas cajas son del mismo tamaño. These boxes are the same size.
¡Mirá el tamaño de esa cosa! Look at the size of that thing!
¿Tiene usted estos zapatos en mi tamaño? Do you have these shoes in my size?
¿De qué tamaño quiere usted la tarta? What size cake do you need?
Es increíble el tamaño de su cabeza. It's astonishing, the size of his head.
Australia es menor en tamaño que Sudamérica. Australia is smaller in size than South America.
Tiene cerca del tamaño de un huevo. It's about the size of an egg.
Son más o menos del mismo tamaño. They are more or less the same size.
Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño. These shirts are the same. They are the same size.
El tamaño no es lo único que importa. The only thing that matters isn't size.
Tenemos tamaño extra grande, pero no en ese color. We have the extra-large size, but not in that color.
Ese perro es exactamente el doble de tamaño que éste. That dog is exactly twice the size of this one.
El tamaño de las caja va desde pequeñas a grandes. The boxes vary in size from small to large.
Esta casa es casi del mismo tamaño que la de Peter. This house is about the same size as Peter's.
En el principio cuando vio su tamaño, mi ingenua novia quedó deslumbrada. When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away.
Ahora les gustan a ellos los coches de pequeño y mediano tamaño. Now they like cars of small or middle size.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ