Примеры употребления "tú" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все2990 you2961 yourself17 другие переводы12
amabilidad verdaderamente me conmueve. Your kindness really touches me.
¡Según yo, es culpa! For me it's your fault!
Peter vino mientras no estabas. Peter came in your absence.
Creo que teoría básica es errónea. I think your basic theory is wrong.
Me llamo Tamako, ¿y te llamas...? My name is Tamako, and yours is?
Si yo fuera no lo haría. If I were in your place, I would not do so.
¡Este año tengo mejor nota media que ! This year, my Grade-Point Average is better than yours!
computador se reiniciará varias veces durante la instalación. Your computer will restart several times during installation.
Si no fuera por su ayuda, éxito sería imposible. But for his help, your success would be impossible.
¿Los vecinos están bien con que tengas la música alta a esta hora? Is loud music OK with the neighbors at this hour?
Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «» en vez de «usted». Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar "tu" instead of the formal "usted".
Los dos leemos la Biblia todo el día y toda la noche, pero ves blanco lo que yo veo negro. Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!