Примеры употребления "suyos" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Estos son mis libros; esos los suyos. These are my books; those are his.
Nuestros problemas no son nada comparado a los suyos. Our problems are nothing compared to hers.
Estos son mis libros, esos son los suyos. These are my books, those are his.
Veré a mis amigos esta noche, pero mi hermana no verá a los suyos. I will see my friends tonight, but my sister won't see hers.
Mata a todos, Dios solo reconocerá a los suyos. Kill everybody, God will recognize his ones.
Éstos son mis libros y ésos son los suyos. These are my books and those are his books.
Mis zapatos son de la misma talla que los suyos. My shoes are the same size as his.
El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos. The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.
Esa bicicleta no es suya. That bicycle isn't his.
Mi casa es como la suya. My house is like yours.
La sombrilla blanca es suya. The white parasol is hers.
Nuestra escuela es más grande que la suya. Our school is larger than theirs.
¿Cómo sabes que es suyo? How do you know that it's his?
Mi opinión es similar a la suya. My opinion is similar to yours.
Esta foto no es suya. Es nuestra. This photo isn't hers. It's ours.
Éste no es nuestro coche, es el suyo. This is not our car, it is theirs.
A cada uno lo suyo. To each his own.
Mi esposa no es hermosa. La suya sí. My wife isn't beautiful. Yours is.
La suya es una respetable familia con una larga historia detrás. Hers is a respectable family with a long history behind it.
Esto no es asunto suyo. It is not his business.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ