Примеры употребления "sugeriste" в испанском с переводом "suggest"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom lo hizo como le sugeriste. Tom did it as you suggested.

Desafortunadamente, el hotel que tú sugeriste estaba completamente reservado. Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.

Lo más frustrante que te puede pasar en Tatoeba es que le señales un error a alguien y que no solo no lo corrija, sino que cree la variante con la corrección que sugeriste... sin agradecértelo. The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.

Sugerí que termináramos la reunión. I suggested that we bring the meeting to an end.

¿Sugiere que soy un cobarde? Are you suggesting that I'm a coward?

Sugiero que usemos las escaleras. I suggest we take the stairs.

Tom sugirió que esperáramos aquí. Tom suggested that we wait here.

Tom sugirió que aguardáramos aquí. Tom suggested that we wait here.

Sugerí que la reunión se pospusiera. I suggested that the meeting be put off.

Sugiero que salgamos a tomar algo. I suggest we go out for a drink.

Sugiero que atravesemos el río nadando. I suggest we swim across the river.

Sugiero que salgamos por un trago. I suggest we go out for a drink.

Sugirió un plan similar al mío. He suggested a plan similar to mine.

Tom sugirió otro plan al comité. Tom suggested another plan to the committee.

Nadie fue capaz de sugerir una solución. Nobody was able to suggest a solution.

Tom debería hacer lo que Mary sugiere. Tom should do as Mary suggests.

Te sugiero que te mantengas al margen. I suggest you keep out of this.

Fuiste tú quien sugirió ver esa película. It was you that suggested seeing that movie.

Ella sugirió que debería limpiar el baño. She suggested that I should clean the bathroom.

Ella sugirió que le escribiera de inmediato. She suggested that I write to him at once.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ