Примеры употребления "sueño americano" в испанском с переводом на английский

<>
Ayer conocí a un estudiante americano. I met a student from America yesterday.
Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería. Mary had a dream that she won the lottery.
Chen no es americano. Chen is not American.
No pierdas el sueño por eso. Don't lose sleep over that.
En el futbol americano, una anotación vale seis puntos. In American football, a touchdown scores six points.
El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa. Tom's dream is to go to a university in England.
Soy un estudiante americano. I am an American student.
Tuve un sueño extraño anoche. I had a strange dream last night.
Brent es americano, pero habla japonés como si fuera su lengua materna. Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue.
Todo sobre este mundo no es más que un sueño. Everything that is in this world is but a dream.
El turista americano exigió "gelato" porque era demasiado moderno como para tomar helado normal. The American tourist insisted on gelato, for he was too hipstery for regular ice cream.
Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento. Your dream may come true at any moment.
Unos minutos en Stephen Fry harían disculparse a cualquier Americano por su retórica. A few minutes of Stephen Fry will make any American apologize for his rhoticity.
Las preocupaciones le quitaron el sueño. Worrying deprived him of sleep.
Esta novela fue escrita por un famoso escritor americano. This novel was written by a famous American writer.
A veces sueño con mi casa. I sometimes dream of home.
Soy americano. I am American.
Mi sueño es ser un bombero. My dream is to be a fire fighter.
El fútbol americano es para niñas. Los hombres de verdad juegan a rugby. American football is for sissies. If you're a real man you play rugby.
En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño. In the near future, space travel will no longer be just a dream.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!