Примеры употребления "sucio" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Porque está sucio y mojado. Because he is dirty and wet.
No quiero hacerte el trabajo sucio. I don't want to do your dirty work.
Por favor, limpie el suelo sucio. Please clean the dirty floor.
Tom no quería hacer el trabajo sucio. Tom didn't want to do their dirty work.
Vi a un perro sucio entrar al jardín. I saw a dirty dog enter the garden.
Traeme un plato limpio y llevate el sucio. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
Es trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo. It's dirty work, but someone has to do it.
No puedo trapear este piso. Está demasiado sucio. I cannot mop this floor. It's too dirty.
Mamá está lavando al perro porque está sucio. Mom is washing the dog because he’s dirty.
No puedo ver nada. El parabrisas está muy sucio. I can't see anything. The windshield is very dirty.
A él no le importa si su auto está sucio. He doesn't care if his car is dirty.
–No –respondió Dima–, para ayudarme a comprar este armani. Estoy sucio, ¿recuerdas? "No," Dima replied. "To help me buy this Armani. I'm dirty, remember?"
-¡El suelo está sucio! -le regañó la dependienta- ¡Todavía ni siquiera has pagado el traje, y ya lo estás ensuciando! "The floor is dirty!" the shopkeeper reprimanded him. "You haven't even paid for the suit yet, and you're already getting it dirty!"
Ella tiene la cara sucia. She has a dirty face.
Mi ropa estaba sucia con aceite. My clothes were dirty with oil.
Tom siempre deja sucia su bicicleta. Tom always leaves his bicycle dirty.
Me lavo mis manos porque están sucias. I wash my hands because they're dirty.
Hay muchos platos sucios en la fregadera. There's a lot of dirty dishes in the sink.
Tenemos que lavar todos estos platos sucios. We must wash all these dirty plates.
¡No podemos comer en una mesa tan sucia! We can't eat on such a dirty table!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ