Примеры употребления "sucedió" в испанском с переводом "happen"

<>
Переводы: все65 happen63 succeed1 come1
No sé exactamente cómo sucedió. I don't quite know how it happened.
Esto sucedió hace mucho tiempo. This happened a long time ago.
Aquel día sucedió algo espeluznante. Something terrifying happened that day.
Algo muy raro sucedió anoche. Something very strange happened last night.
Te digo – así es cómo sucedió. I'm telling you – that's how it happened.
Tom y Mary saben qué sucedió. Tom and Mary know what happened.
Ese evento sucedió hace quince años. That event happened 15 years ago.
El accidente sucedió hace dos horas. The accident happened two hours ago.
Tom no sabe exactamente qué sucedió. Tom doesn't know exactly how that happened.
Sucedió que ella estaba fuera cuando llamé. It happened that she was out when I called.
Tom no te dirá lo que sucedió. Tom won't tell you what happened.
Para serte franco, así es como sucedió. To tell the truth, this is how it happened.
Deja que te cuente lo que sucedió. Let me tell you about what happened.
Tom no sabe nada acerca de qué sucedió. Tom doesn't know anything about what happened.
Lo que sucedió ha quedado en el pasado. What happened belongs to the past.
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? Did you happen to be present when the accident happened?
Tom nunca te dirá lo que sucedió realmente. Tom will never tell you what really happened.
Algo muy raro sucedió en la ciudad de Salvador. Something very strange happened in Salvador city.
Sucedió dos días después de que él volviera a Tokio. It happened two days after he got back to Tokyo.
Tom no recuerda mucho acerca de lo que sucedió aquel día. Tom doesn't remember too much about what happened that day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!