Примеры употребления "subir" в испанском с переводом "up"

<>
показать все
Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo. I felt something crawling up my arm.
Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna. He felt something crawl up his leg.
Él la subió al bus. He handed her up into the bus.
Tom subió corriendo las escaleras. Tom ran up the stairs.
El gato se subió al árbol. The cat ran up the tree.
Subimos hasta la mitad de la montaña. We went halfway up the mountain.
Ellos subieron el refrigerador por las escaleras. They lugged the refrigerator up the stairs.
Por favor, no suba el volumen del televisor. Please don't turn up the volume on the television.
Sube un poco el volumen de la radio. Turn up the radio a little bit.
Tom le está subiendo el volumen al televisor. Tom is turning up the sound of the TV.
La banda subió el número de shows en su gira. The band upped the number of shows in their tour.
Sube el volumen para que los estudiantes de atrás puedan oír. Turn the volume up so that the students at the back can hear.
Cuando estaba bailando me dejé llevar y subí a la mesa. I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
Nosotros realmente la pasamos terrible subiendo hasta el vigésimo piso de este edificio. We really had a hell of a time getting up to the 20th floor of this building.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ