Примеры употребления "subir de peso" в испанском

<>
He subido de peso últimamente. I've put on weight recently.
Ha subido de peso, ¿verdad? You've put on weight, haven't you?
Empecé a subir de peso sin motivo. I've suddenly started to gain weight.
Tom perdió algo de peso. Tom lost some weight.
Tom no sube de peso aunque coma mucho. Tom doesn't gain weight even though he eats a lot.
Tom no ha perdido nada de peso a pesar de que diga que ha estado a dieta. Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting.
He subido de peso. I have gained weight.
Tom ha subido de peso. Tom has gained weight.
Me encantaría usar un vestido como ese. Pero tendré que bajar de peso primero. I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.
Algo que deberías saber sobre mí es que estoy un poquito excedido de peso. One thing you should know about me is that I'm a little overweight.
Creo que es hora de que pierda algo de peso. I think it's time for me to lose some weight.
Tom realmente me convenció de que debería perder un poco de peso. Tom certainly convinced me that I should lose some weight.
Sin importar cuánto coma, ella no sube de peso. However much she eats, she never gains weight.
Subirse demasiado de peso no es bueno para la salud. Becoming too fat is not good for the health.
La gente piensa que no es grave bajar de peso rápidamente. People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.
Tom tiene que bajar de peso. Tom has to lose weight.
No subas de peso. Don't put on weight.
Él bajó mucho de peso estando enfermo. While he was sick, he lost a lot of weight.
Parece que Tom ha perdido un poco de peso. It looks like Tom has lost a little weight.
Tom subió de peso en el invierno. Tom gained weight over the winter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ