Примеры употребления "sorprendidos" в испанском с переводом "be surprised"

<>
Nos sorprendimos de su comportamiento. We were surprised by his behavior.
Nos sorprendimos al escuchar la noticia. We were surprised to hear the news.
Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
El hombre se sorprendió con la noticia. The man was surprised at the news.
Tom se sorprendió de que Mary apareciera. Tom was surprised that Mary showed up.
Todos se sorprendieron cuando entré en la sala. Everyone were surprised when I went into the room.
El vecindario entero se sorprendió por la noticia. The whole neighborhood was surprised at the news.
Tom no se sorprendería si Mary decidiera no ir. Tom wouldn't be surprised if Mary decided not to go.
Se sorprendió al encontrar tantas cosas bonitas dentro de la caja. She was surprised to find many beautiful things in the box.
Nancy se sorprendió de que Bob ganara el primer lugar en el concurso. Nancy was surprised that Bob won the first prize in the contest.
Tom se sorprendió al ver cuán poco le cubría a Mary su nuevo bañador. Tom was surprised to see how skimpy Mary's new swimsuit was.
No me sorprendería que muchos de los miembros de Tatoeba fueran adictos al Scrabble también. I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.
Si le preguntas a un matemático si él es un adulto o un menor de edad, no te sorprendas si él responde "sí". If you ask a mathematician if he is an adult or a minor, don't be surprised if he answers "yes".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!